Separate title and contributor roles
The title may have a subtitle. Contributors can include author, translator, illustrator, foreword writer and editor of a collective work. Record the role that matters: giving a foreword writer’s name instead of the translator makes the request ambiguous. Use the record’s identifying details when authors have similar names.
Read the publication information
Publisher, date and series distinguish publications of the same text. A recent publication date need not mean revised content. Look for an edition statement and compare it with the book’s publication pages. Do not confuse creation of a catalogue record or acquisition by a library with the work’s publication year.
Examine the physical description
Pagination, illustrations, dimensions and accompanying materials can help identify a suitable edition. A different page count can result from layout or notes, not only omitted text. Ask the seller to confirm a folding map, disc or workbook when it is important. A catalogue description does not establish that the offered copy still has its supplements.
Use notes and subject headings
Notes may identify a translation, original title, bibliography or contents of several volumes. Subject headings can lead to other references. They are discovery aids, not a book review or certification of its claims. For a collective work, check the contents to see whether your topic occupies one chapter or the whole volume.
Save a concise reference
Keep the record link and the information necessary for your request. Add budget, deadline and acceptable substitutions. A shelfmark locates a document in a library; the bookseller needs the publication reference. If two records remain plausible, share both and explain which detail will decide between them rather than pretend the first result is certain.

