The same title may refer to several editions and individual copies. These references help you ask precise questions, read a record and avoid travelling because of misunderstood availability.
Published 9 October 2026. Practical definitions and editorial advice; institutional sources are linked beside the relevant terms.
The distinction to keep in mind
Work: the text you want to read. Edition: the published version that fits your need. Copy: the individual volume and its condition. Availability: whether it can be obtained at a confirmed place and time. Check these four points separately.
ISMN
Français :ISMN
Identifier for notated music publications, including printed and digital scores. Its current form has thirteen digits and starts with 979-0. This prefix is distinct from ISBN prefixes, so our ISBN checker rejects it even if its arithmetic check digit appears correct.
Practical check: For a score, keep the ISMN along with instrumentation and version details.
The commercial work of presenting publications to retailers. Publishers may do this themselves or delegate it to another organisation. A sales representative is therefore not necessarily the publishing house behind a book.
Practical check: Identify an edition using the publisher printed in the book rather than replacing it with its sales representative.
Storage, order preparation and shipping, together with the financial flows associated with orders and returns. It may be linked to sales representation, but performs a different function.
Practical check: A title listed by a distributor does not confirm that a copy is ready to collect at your bookshop.
International identifier for a publication in a particular edition and format. It helps distinguish similar references but does not describe a copy’s condition or a seller’s stock. Check the complete number against title, publisher and format. A valid check digit establishes an arithmetic consistency, not by itself that the identifier was assigned to that book.
Practical check: Record the complete number from the book or catalogue record, then check its check digit.
A published version of a work, described by publisher, date, language, format and contributors. Similar covers do not guarantee the same text. When substituting an edition, compare translation, complete or abridged text, notes and illustrations. A new cover does not necessarily mean a new translation; ask the bookseller to confirm the features that matter before ordering.
Practical check: Compare translation, abridgement, notes and illustrations before substituting an edition.
The individual volume or object you buy or consult. Two copies of the same edition may differ in condition, annotations, binding or accompanying material. A bibliographic record describes the publication and may not describe the copy offered. For a used book, request a description and photographs of that actual copy rather than relying on a generic cover image.
Practical check: For a used book, ask about the condition and completeness of the actual copy offered.
A text rendered in another language by an identified translator. Different translations may use different vocabulary, style, notes or presentation while translating the same original work. For a course or reading group, confirm the required translator and version. The translated title alone may not identify them; use the catalogue record and title pages as well as the cover.
Practical check: Record the required translator, especially for a course or group reading.
A documentary description of a reference. The BnF general catalogue contains most references held across its sites, with explicit coverage limitations.
Practical check: Compare record fields with your intended book; a catalogue record is not a sales offer.
No ISBN? Record the title, author, publisher, year, language and volume. Add a catalogue record link or readable photographs if they help distinguish the edition.