Identify the exact edition
Record the full title and author, publisher, series, language and format. An ISBN helps distinguish paperback, hardback, illustrated, translated and school editions. A photograph is useful when the bibliographic information is readable. Do not rely on the cover alone, particularly when a required translation or teaching edition matters.
Explain the purpose and deadline
Say whether the book is for personal reading, a gift, a course or replacement of a particular edition. Give any fixed deadline. For several titles, prepare a list and mark the priorities and editions that can be substituted. This helps the shop discuss alternatives rather than accept a request that cannot meet your needs.
Distinguish a reservation from an order
A reservation usually means setting aside a copy already held by the shop. An order means obtaining a copy through a supply channel. A website may show shop stock, supplier availability or only a catalogue reference. Ask which situation applies to the specific collection branch and whether the copy has actually been reserved.
Ask how availability was checked
Available, temporarily unavailable, awaiting a reprint, forthcoming and out of print imply different next steps. An estimated date is not a promise. For an urgent request, ask whether another format or edition could arrive sooner. Keep the original requirements clear so that a proposed alternative is checked rather than silently substituted.
Confirm the arrangements
Before approval, confirm language, publisher, format, quoted price and estimated delay. Deposits and payment procedures depend on the seller and order, especially for imports or special requests. Ask how the shop will contact you and how long an arrived copy will be held. Retain a summary of the confirmed reference.
Agree on acceptable alternatives
If the edition cannot be obtained, consider another edition, translation, related work or used copy. For a gift, describe interests and budget so that the bookseller can suggest a meaningful alternative. Another version should meet your actual need; a similar title does not establish equivalent contents.
Separate collection and shipping
Ask for the book price and delivery costs separately. Collection and shipment to your home have different arrangements. New-book delivery pricing in France is regulated: consult the official reference and seller’s displayed terms rather than extrapolate from another country. Confirm when the order is accepted and when you will be told it is ready.
Identify the reference before asking about stock
A catalogue record identifies an edition; it does not show that a copy is reserved for you. Even shops advertising a substantial range, such as Mollat and La Galerne, must confirm your reference and quantity.
Send title, author, publisher, language, medium and ISBN if known. Ask whether the answer means a copy on site, an obtainable order or a supplier response still pending. Keep the details to avoid an unagreed substitute.
Choose collection or shipping
La Galerne distinguishes shop collection, home delivery and parcel collection points. The chosen route determines the information needed: a branch for collection, delivery details for shipping or the parcel point’s own arrangements. A stock enquiry does not organise these steps automatically.
State your deadline and confirm handover arrangements. Wait for the ready-for-collection message before travelling; for shipping, follow the bookseller’s updates. An order being prepared is not proof of delivery or readiness to collect.
Check the actual medium ordered
Les Volcans distinguishes print, digital and audio books on its site. Searching for a title can return products used in different ways. For a group read or gift, the medium is part of the reference.
Read the edition details before confirming: printed format, file or other medium, language and supplements. If unavailable, ask what differs in the proposed alternative. Identical titles do not guarantee identical reading experiences.
Confirm the handover address
An old saved address may differ from the collection point. Kléber publishes temporary premises at 30 rue du 22-Novembre in Strasbourg during renovation. Read the collection confirmation for its address as well as its book title.
Before leaving, match branch name, order number, collection point and availability message. At handover, check edition and quantity against the order. For several collectors, allocate responsibilities without circulating unnecessary personal information.

