Lisez-vous le francophone ? Étude des librairies spécialisées en littératures francophones étrangères en France
Mémoire d'étudiant · dumas-04734714 · version 1 présente dans le relevé.
Consulter la notice officielle HAL
| Champ | Valeur de la notice |
|---|---|
| Titres et traductions indexés | Lisez-vous le francophone ? Étude des librairies spécialisées en littératures francophones étrangères en France Do you read francophone literature? Study of bookshops specializing in foreign French-language literature in France |
| Date du travail indiquée dans HAL | 2024-06-18 |
| Date de dépôt dans HAL | 2024-10-14 10:25:53 |
| Date de modification de la notice | 2024-12-15 03:16:10 |
| Revue | Non renseigné |
| Ouvrage associé | Non renseigné |
| Conférence associée | Non renseigné |
| Volume | Non renseigné |
| Numéro | Non renseigné |
| Pagination | 169 |
| Langues du document (codes ISO) | fr |
| DOI publié | Non renseigné |
| Type de dépôt indiqué dans HAL | file |
| Licence du document indiquée dans HAL | https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/ |
Fichiers et ressources en ligne signalés
Informations d’accès relevées dans HAL le 23 octobre 2026 pour la version 1 de cette notice.
- Fichier principal — dumas.ccsd.cnrs.fr
- Fichier signalé — dumas.ccsd.cnrs.fr
- Indicateur de libre accès publié par HAL
- Oui — déclaré disponible en libre accès sur HAL ou sur un autre serveur
- Type de dépôt publié dans ce relevé
- file
- Licence du document publiée dans ce relevé
- https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/
Les liens et l’indicateur décrivent le relevé de métadonnées ; les conditions d’accès peuvent évoluer. Une annexe ou une ressource liée peut avoir des conditions distinctes de celles du fichier principal. La licence affichée reste celle déclarée dans la notice. Source : notice officielle HAL, version 1, identifiant de document 4734714. Définition des champs de l’API HAL ; métadonnées HAL sous CC0.
Structures de recherche indexées dans HAL — 2 fiches reliées
Structures indexées dans la notice HAL dumas-04734714, version 1. Relevé et référentiel consultés le 23 octobre 2026. Cette indexation peut inclure des structures parentes ; elle n’attribue pas chacune de ces structures à chaque auteur.
| Structure et identifiant HAL | Type et statut du référentiel | Informations publiées |
|---|---|---|
| Université Paris Nanterre - UFR Systèmes industriels et techniques de communication - Pôle Métiers du livre Structure HAL 176732 UPN SITEC PML | Département Statut : VALID | Codes, dates et repères de la structure
|
| Université Paris Nanterre Structure HAL 116205 UPN | Établissement ou institution Statut : VALID | Codes, dates et repères de la structure
|
Les statuts VALID, OLD et INCOMING décrivent le traitement des fiches dans le référentiel. Les dates, adresses et identifiants ne permettent pas de déduire l’activité actuelle d’un organisme ni l’affiliation actuelle d’un auteur. Les codes pays concernent les structures, pas les terrains d’étude.
Autres notices indexées avec Université Paris Nanterre - UFR Systèmes industriels et techniques de communication - Pôle Métiers du livre
11 autre(s) notice(s) dans la sélection du site, avant les filtres de recherche.
- Aphasiques mais lecteurs : perception du livre et pratiques de lecture chez les personnes aphasiques — 2025
- Être lecteur en tant que libraire : les enjeux de la constitution d'une identité de lecteur professionnel — 2025
- Être libraire d'ancien aujourd'hui : enquête sur la pérennité d'un métier patrimonial — 2025
- Deux librairies anglophones. Le rapport entre les pratiques de travail et l’offre littéraire : étude comparative de Shakespeare and Company (Paris) et Desperate Literature (Madrid) — 2024
- La littérature queer : sa diffusion et sa vente dans les librairies généralistes parisiennes — 2023
- Les tensions entre l’engagement politique personnel du libraire et son rôle professionnel dans le cadre de l’élaboration et de la mise en vente d’un assortiment : le cas des albums jeunesse LGBT en librairie indépendante de l’Est parisien — 2022
Jusqu’à six notices sont affichées par année du travail décroissante. Une structure commune ne prouve pas une collaboration entre les auteurs. Ces nombres décrivent la sélection du site et non la production complète de la structure.
Autres notices indexées avec Université Paris Nanterre
23 autre(s) notice(s) dans la sélection du site, avant les filtres de recherche.
- Aphasiques mais lecteurs : perception du livre et pratiques de lecture chez les personnes aphasiques — 2025
- Label culturel — 2025
- À la recherche des lecteurs perdus". La "crise de la lecture" au service des politiques publiques du livre — 2025
- Être lecteur en tant que libraire : les enjeux de la constitution d'une identité de lecteur professionnel — 2025
- Être libraire d'ancien aujourd'hui : enquête sur la pérennité d'un métier patrimonial — 2025
- Deux librairies anglophones. Le rapport entre les pratiques de travail et l’offre littéraire : étude comparative de Shakespeare and Company (Paris) et Desperate Literature (Madrid) — 2024
Jusqu’à six notices sont affichées par année du travail décroissante. Une structure commune ne prouve pas une collaboration entre les auteurs. Ces nombres décrivent la sélection du site et non la production complète de la structure.
Les correspondances utilisent les identifiants des structures indexés dans cette version du document. Un ancien identifiant est rapproché uniquement si HAL publie une correspondance univoque. Source : notice officielle HAL ; référentiel des structures et définition des champs ; métadonnées HAL sous CC0.
Disciplines et classement scientifique dans HAL — 2 domaines reliés
Codes de la notice dumas-04734714, version 1, et libellés du référentiel HAL relevés le 23 octobre 2026.
Domaine principal indiqué dans HAL : Sciences de l'Homme et Société/Sciences de l'information et de la communication (shs.info).
Sciences de l'Homme et Société/Sciences de l'information et de la communication
- Code du domaine
- shs.info
- Identifiant dans le référentiel HAL
- 313
- Niveau publié dans l’arborescence
- 1
- Libellé anglais publié
- Humanities and Social Sciences/Library and information sciences
- Domaines parents du référentiel
- Sciences de l'Homme et Société (shs) · Fiche HAL du domaine parent
Fiche officielle du domaine HAL · Consulter les 74 notices de ce domaine dans la sélection
Sciences de l'Homme et Société/Littératures
- Code du domaine
- shs.litt
- Identifiant dans le référentiel HAL
- 315
- Niveau publié dans l’arborescence
- 1
- Libellé anglais publié
- Humanities and Social Sciences/Literature
- Domaines parents du référentiel
- Sciences de l'Homme et Société (shs) · Fiche HAL du domaine parent
Fiche officielle du domaine HAL · Consulter les 69 notices de ce domaine dans la sélection
Autres travaux indexés en Sciences de l'Homme et Société/Sciences de l'information et de la communication
73 autres notices dans la sélection du site.
- Bodmer, Gessner, Bürkli und der Zürcher Musikverlag vor Nägeli — 2026
- L’atelier de copie de Henri Foucault (ca 1685-ca 1710) — 2026
- Aphasiques mais lecteurs : perception du livre et pratiques de lecture chez les personnes aphasiques — 2025
- Des livres et des likes. Représentations de la lecture sur les réseaux sociaux. — 2025
- La new romance, un genre littéraire en ligne devenu phénomène de librairie — 2025
- Label culturel — 2025
Autres travaux indexés en Sciences de l'Homme et Société/Littératures
68 autres notices dans la sélection du site.
- La dévotion des animaux dans la zoographie arabe médiévale : une lecture du Livre des animaux d'al-Ǧāḥiẓ — 2026
- La lecture comme geste : le livre Web contre l'imaginaire platonicien — 2026
- La librairie de jeunesse romantique entre France et Pologne. Quelques remarques à partir de la Bibliothèque illustrée pour les enfants de Bobrowicz (1846) — 2026
- Présentation de la collection "Recherche et Création" (Hermann, Paris) à la Librairie Tschann (Paris) — 2026
- Compte rendu : Christine Bénévent, Miroirs d’encre. Reflets d’une lecture — 2025
- Des livres pour jeunes filles? Livres de présent et lecture féminine à l'âge romantique (1829-1850) — 2025
Ce classement décrit l’indexation documentaire du dépôt. Il ne constitue ni un label de qualité, ni une spécialité professionnelle attribuée aux auteurs. Les liens vers d’autres travaux reposent sur un code commun dans les métadonnées et affichent au plus six notices par domaine, par année du travail décroissante. La hiérarchie ci-dessus reprend les identifiants parents du référentiel ; elle ne modifie pas les codes du dépôt.
Source : notice officielle HAL, même document et même version que la référence initiale. Référentiel des domaines · métadonnées HAL sous CC0.
Mots-clés fournis dans les métadonnées
- Literature · Même mot-clé dans la sélection
- Enhance · Même mot-clé dans la sélection
- Bookshop · Même mot-clé dans la sélection
- French-speaking · Même mot-clé dans la sélection
- Promotion · Même mot-clé dans la sélection
- Librairie · Même mot-clé dans la sélection
- Littérature · Même mot-clé dans la sélection
- Francophonie · Même mot-clé dans la sélection
Résumé fourni dans les métadonnées — français
Auteurs indexés : Camille Davy. Source : dumas-04734714, version 1.
Depuis les années 1990, on observe la constitution d’une identité francophone, avec comme étendard l’union autour d’une langue commune et la pluralité des cultures. Cependant, dans l’industrie du livre, la francophonie souffre toujours de certains rapports de pouvoir qui placent la France en position dominante par rapport aux autres régions de langue française, mettant au ban un certain nombre des productions littéraires francophones. En effet, la production éditoriale française inonde le marché du livre français comme les marchés extérieurs. A contrario, les productions éditoriales francophones étrangères peinent à se faire une place dans les rayonnages des libraires françaises. Cette hégémonie française est due à différents facteurs historiques, culturels et industriels. Depuis les années 2020, on peut noter une volonté de résoudre ce déséquilibre et de permettre à tous·tes les acteur·ices de la francophonie littéraire de trouver leur place. En témoigne par exemple la tenue des derniers Etats Généraux du livre en langue française à Tunis, en 2021. Ce mémoire vise à montrer le rôle que les librairies spécialisées en littératures francophones étrangères, à Paris, jouent dans ce rééquilibrage. Les librairies Présence Africaine, Wallonie-Bruxelles et Librairie du Québec offrent aux littératures africaines, belges et québécoises francophones des espaces privilégiés où sont mis en avant, à travers différents dispositifs et manifestations littéraires, les éditeur·ices et auteur·ices issus·es de cette francophonie. Soutenues financièrement par des instances publiques pour certaines et assurant toutes des activités complémentaires, notamment de distribution, elles sont des structures hybrides qui assurent la circulation et la promotion de ces ouvrages sur le sol français.
Résumé fourni dans les métadonnées — anglais
Auteurs indexés : Camille Davy. Source : dumas-04734714, version 1.
Since the 1990s, we have witnessed the emergence of a francophone identity, based on a shared language and a plurality of cultures. However, the francophone book industry still suffers from certain power relationships that place France far ahead compared to other French-speaking regions, sidelining several French-speaking literary productions. French publishing production floods both the French and foreign book markets, while foreign French-language publishing productions struggle to find a place on French bookseller shelves. This French hegemony is due to various historical, cultural, and industrial factors. Since the 2020s, governments and books professionals have shown some willingness to resolve this imbalance and allow all players in the French-speaking literary world to find their place. One example is the holding of the last Etats Généraux du livre en langue française in Tunis, in 2021, where many topics were discussed. One of them was the difficulties faced by foreign French-speaking authors to get a publication in France, or just to be read by French readers. This thesis aims to illustrate how the bookshops specializing in foreign French-speaking literature in Paris play a role in this rebalance. The bookstores Présence Africaine, Wallonie-Bruxelles, and Librairie du Québec offer privileged spaces for African, Belgian, and Quebec francophone literature, where publishers and authors from the French-speaking world are showcased through a variety of animations, setup and literary events. Foreign public authorities provide financial support for some of these bookshops, and all carry out complementary activities, particularly book distribution. They are hybrid structures that guarantee the circulation and promotion of French-speaking books on French territory.
Axes documentaires de cette sélection
Les résumés restituent les métadonnées du dépôt. Pour apprécier les résultats, la méthode et les limites du travail, consultez le document et son contexte. Métadonnées HAL sous CC0.
